ノーベル賞の季節が来ました。文学賞に毎年のように村上春樹が候補として挙がっています。 ふと、思います。文学作品って、日本語と英語では印象が違うんじゃないかと思います。 例えば、川端康成 「雪国」 の冒頭 原作 国境の長いトンネルを抜けると雪国で…